Exploring the underbelly of TV fame might have provided plenty of material. But Diamond’s caught between reruns and reality.